V de BTS estrena FRI(END)S: letra, traducción y video oficial de la nueva canción

Kim Taehyung, más conocido como V de BTS, sorprendió a ARMY con el lanzamiento de FRI(END)S, una canción romántica de R&B que se encuentra totalmente en inglés. Consolidando su amor por el género tras 'Layover', su primer álbum, donde este es protagonista; de igual manera que en 'Singularity', 'Inner Child' y 'Stigma'; canciones de BTS que V interpreta en solitario.

Por medio de un comunicado, publicado por Big Hit Music, V habló sobre el lanzamiento de FRI(END)S. "Estaba buscando una canción que pudiera compartir con mis fans. Creo que a ARMY le gustará porque es una canción llena de encanto. Entonces, ARMY, espero que lo disfrutes al máximo”, dijo el cantante.

Actualmente, Taehyung se encuentra prestando el servicio militar obligatorio de Corea del Sur. El cantante ingresó el pasado 11 de diciembre de 2023, y se espera que lo termine el 11 de junio de 2025.

• Te puede interesar: ¿Por qué las canciones de V hablan de desamor? La historia detrás de sus letras

Letra de FRI(END)S

You're in my head

I had plans for the weekend (ah)

But wound up with you instead (ah)

Back here again (oh)

Got me deep in my feelings

When I should be in your bed (oh)

You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever

And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together

So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?

But we say we're just, say we're just

Friends, just for now

Yeah, but friends don't say words that

Make friends feel like more than just (ooh)

Friends, just for now (just for now)

Now, I'm over pretending

So let's put the end in friends

Friends, just for now

Yeah, but friends don't say words that

Make friends feel like more than just (ooh)

Friends, just for now (just for now)

Now, I'm over pretending

So let's put the end in friends

Friends are not supposed to get too close

And feel emotions that we're feeling now, now, now

We ain't slowing down, down, down, yeah, yeah, yeah

But once we cross the line, there's no denying

You and I can never turn around, 'round, 'round

Know we'll never be the same (o-ooh)

You and I go back to, like, oh-nine, it's like forever

And you were there my lonely nights, yeah, keeping me together

So wouldn't it make sense if I was yours and you could call me your baby?

But we say we're just, say we're just

Friends, just for now

Yeah, but friends don't say words that

Make friends feel like more than just

Friends, just for now

Now, I'm over pretending

So let's put the end in friends (let's put the end)

Friends, just for now (ooh)

Yeah, but friends don't say words that

Make friends feel like more than just (let's put the end)

Friends, just for now

Now, I'm over pretending

So let's put the end in friends

• Te puede interesar: ‘Love me again’ nueva canción de V: letra en español y video oficial

Letra de FRI(END)S traducida al español

Estás en mi cabeza

Tenía planes para el fin de semana (ah)

Pero en cambio, terminé contigo (ah)

De vuelta aquí otra vez (oh)

Me tienes profundizando en mis sentimientos

Cuando debería estar en tu cama (oh)

Tú y yo volvemos a 2009, es como una eternidad

Y estuviste ahí en mis noches solitarias, sí, manteniéndonos unidos

Entonces, ¿no tendría sentido si yo fuera tuyo y pudieras llamarme tu bebé?

Pero decimos que somos solo, decimos que somos solo

Amigos, solo por ahora

Sí, pero los amigos no dicen palabras que

Haga que los amigos se sientan como algo más que solo (ooh)

Amigos, sólo por ahora (sólo por ahora)

Ahora ya terminé de fingir

Así que pongamos el final en amigos.

Amigos, solo por ahora

Sí, pero los amigos no dicen palabras que

Haga que los amigos se sientan como algo más que solo (ooh)

Amigos, sólo por ahora (sólo por ahora)

Ahora ya terminé de fingir

Así que pongamos el final en amigos.

Se supone que los amigos no deben acercarse demasiado

Y sentir las emociones que estamos sintiendo ahora, ahora, ahora

No vamos a desacelerar, desacelerar, desacelerar, sí, sí, sí

Pero una vez que cruzamos la línea, no se puede negar

Tú y yo nunca podremos dar la vuelta, girar, girar

Sé que nunca seremos los mismos (o-ooh)

Tú y yo volvemos a 2009, es como una eternidad

Y estuviste ahí en mis noches solitarias, sí, manteniéndonos unidos

Entonces, ¿no tendría sentido si yo fuera tuyo y pudieras llamarme tu bebé?

Pero decimos que somos solo, decimos que somos solo

Amigos, solo por ahora

Sí, pero los amigos no dicen palabras que

Haga que los amigos se sientan como algo más que solo (ooh)

Amigos, sólo por ahora (sólo por ahora)

Ahora ya terminé de fingir

Así que pongamos el final en amigos.

Amigos, solo por ahora

Sí, pero los amigos no dicen palabras que

Haga que los amigos se sientan como algo más que solo (ooh)

Amigos, sólo por ahora (sólo por ahora)

Ahora ya terminé de fingir

Así que pongamos el final en amigos.

Video oficial de Fri(end)s