¿Qué es APT? Significado y video oficial de la nueva canción de ROSÉ, de Blackpink, y Bruno Mars

La nueva canción de Rosé y Bruno Mars se encuentra inspirada en popular juego de beber surcoreano.

18/10/2024 - 17:34 UTC

Rosé, integrante de Blackpink, sorprendió a sus fanáticos con el lanzamiento de APT. junto a Bruno Mars. La canción es el primer sencillo de Rosie, su primer álbum de estudio que llegará el 6 de diciembre a todas las plataformas de streaming.

Rosé explicó durante una entrevista con Vogue que la canción se encuentra inspirada en un juego de beber famoso en Corea del Sur llamado Apartment, que resulta ser su favorito. “Juego con mis amigos en casa. Es tan simple, te pone una sonrisa en la cara y rompe el hielo en cualquier fiesta”, mencionó en un comunicado.

Chae Young Park, nombre real de la cantante, participó en la escritura del tema. “Recuerdo que al salir del estudio me fui a casa asustada. ¿Está bien que haya escrito una canción sobre un juego de beber?”, afirmó la cantante. Por lo que le pidió a su equipo borrar la canción de sus teléfonos, pero al notar que ya se encontraban obsesionados con el tema decidió seguir adelante.

Durante la canción, tanto Mars como la idol mantienen la pronunciación coreana de apartament o 아파트, por lo que se les escucha decir apateu.

¿Cómo jugar APT.?

El juego consiste en cantar cuatro veces “apateu”, luego, cada uno de los jugadores ponen su mano una sobre otra. En ese momento se dirá un número, por lo que las manos comenzarán a subir a la cima hasta llegar a dicho número. El jugador que suba la mano en el número designado deberá beber.

@drinksool
All you need for this one is some good friends and some good Sool (we suggest Màkku) 🥳 #fypシ #drinkinggame #koreandrinks #asiantiktok #asianbusiness
♬ original sound - MÀKKU

Video oficial de APT.

Letra de APT. canción de ROSÉ y Bruno Mars

아파트 아파트 (apateu, apateu)

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트 (apateu, apateu)

Uh, uh huh uh huh

Kissy face, kissy face

Sent to your phone but,

I’m trying to kiss your lips for real

Red hearts, red hearts

That’s what I’m on yeah

Come give me something I can feel

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

It’s whatever it’s whatever it’s whatever you like

Turn this 아파트 into a club

I’m talking drink, dance, smoke, freak, party all night

건배 건배 girl what’s up

Oh oh oh

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is just meet me at the아파트 아파트

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

아파트 아파트

Uh, uh huh uh huh

Hey so now you know the game

Are you ready?

Cause I’m comin to get ya

Get ya, get ya

Hold on, hold on

I’m on my way

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

Hold on, hold on

I’m on my way

Yeah yeah yeah yeah yeah

I’m on my way

Don’t you want me like I want you, baby

Don’t you need me like I need you now

Sleep tomorrow but tonight go crazy

All you gotta do is justmeet me at the

아파트 아파트

Just meet me at the

(Uh huh uh huh)

아파트 아파트

Just meet me at the

(Uh huh uh huh)

아파트 아파트

Just meet me at the

(Uh huh uh huh)

apateu apateu

Uh, uh huh uh huh

Traducción de APT. canción de ROSÉ y Bruno Mars

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Cara de beso, cara de beso, enviada a tu teléfono pero

Estoy tratando de besar tus labios de verdad (Uh, uh-huh, uh-huh)

Corazones rojos, corazones rojos

En eso estoy, sí

Ven dame algo que pueda sentir, oh-oh, oh

¿No me quieres como yo te quiero a ti, cariño?

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Es lo que sea, es lo que sea, es lo que quieras (Hoo)

Convierte este departamento en un club (Uh, uh-huh, uh-huh)

Estoy hablando de beber, bailar, fumar, enloquecer, fiesta toda la noche (Vamos)

Salud, salud, chica, ¿qué pasa? Oh-oh, oh

¿No me quieres como yo te quiero a ti, cariño?

¿No me necesitas como yo te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá

Oye, ahora ya conoces el juego

¿Estás listo?

Porque voy a ir a buscarte

Te atrapo, te atrapo

Espera, espera

Estoy en camino

Sí, sí, sí, sí, sí

Estoy en camino

Espera, espera

Estoy en camino

Sí, sí, sí, sí, sí

Estoy en camino

¿No me quieres como yo te quiero a ti, cariño?

¿No me necesitas como te necesito ahora?

Duerme mañana pero esta noche vuélvete loco

Todo lo que tienes que hacer es encontrarme en el

Apartamento, apartamento

Sólo encuéntrame en el (Uh, ajá, ajá)

Apartamento, apartamento

Sólo encuéntrame en el (Uh, ajá, ajá)

Apartamento, apartamento

Sólo encuéntrame en el (Uh, ajá, ajá)

Apartamento, apartamento

Uh, ajá, ajá