¿Qué significa 'Tonto'? El picante significado oculto del nuevo tema de J Balvin y Ryan Castro; sorprendió a todos
El reciente tema de los paisa ha llamado la atención por su inesperado significado
Ryan Castro y J Balvin | Créditos: Getty Images
La música urbana colombiana vuelve a mirar hacia el Caribe con el estreno de 'Tonto', la nueva colaboración entre Ryan Castro y J Balvin, producida por DJ Snake.
La canción, lanzada el pasado 26 de febrero, ha llamado la atención no solo por su sonido fresco y su videoclip cuidado al detalle, sino también por el verdadero significado de su título, que va mucho más allá de lo que muchos imaginan en español.
Te recomendamos
¿Cuál es el significado de 'Tonto'?
Aunque en la mayoría de países hispanohablantes la palabra suele asociarse con alguien distraído o poco inteligente, en el papiamento (lengua criolla hablada en Curazao) 'tonto' tiene un sentido completamente diferente y de carácter íntimo.
En ese contexto, el término se utiliza para nombrar el aparato reproductor femenino, y también existen expresiones similares como 'blonchi' o 'doshi'. Ese contraste cultural es parte del atractivo del sencillo y le da una capa adicional de significado.
¿Qué vinculo tiene Ryan Castro con Curazao?
En el caso de Ryan Castro, la referencia no es casual. El artista tiene un vínculo profundo con Curazao, isla en la que vivió durante etapas importantes de su adolescencia.
Allí residía su madre, quien trabajaba como enfermera, y fue precisamente en ese entorno donde comenzó a definir su identidad musical. Mientras cumplía distintos trabajos para salir adelante, también absorbía la energía de ritmos como el dancehall, el reggae y el tambú, muy presentes en la cultura local.
Esa mezcla entre la calle de Medellín y la vibra caribeña terminó convirtiéndose en una de sus principales fortalezas.
Incluso en su forma de hablar se percibe esa influencia: palabras como “awo”, que significa “ahora” y funciona como un llamado de atención, se han vuelto parte de su sello personal. Su álbum “Sendé”, cuyo nombre en papiamento significa “encendido” o “con buena vibra”, también reflejó esa conexión especial con la isla.
En 'Tonto', la colaboración fluye con naturalidad. J Balvin aporta su estilo melódico y relajado, mientras Ryan Castro mantiene su esencia directa y urbana. No obstante, lo que realmente se ha robado la atención del tema es la intro a cargo de Río, el hijo de Balvin con la modelo argentina Valentina Ferrer.
La producción de DJ Snake suma una base moderna, con toques electrónicos que amplían el alcance del tema sin perder la raíz latina.
Esta canción reafirma cómo la música colombiana sigue nutriéndose de otras culturas y llevando esas influencias a un público cada vez más amplio.
