Shakira en los MTV

Shakira interpretará su música en directo durante la próxima ceremonia de entrega de los MTV Video Awards, a finales de agosto en Miami, lo que la convierte en la primera artista que canta en español en la edición inglesa de estos premios, según informó la cadena de videomúsica. "La alineación de intérpretes" este año "será la experiencia musical más diversa y llena de estrellas del año", dijo la presidenta de MTV, Christina Norman, en un comunicado. Shakira está nominada en las categorías 'Mejor video femenino' y 'Mejor video de baile' por su tema "La tortura", con el español Alejandro Sanz.

Según MTV, será la primera vez que alguien cantará totalmente en español en la edición inglesa del espectáculo, y también es la primera que un video totalmente en español es candidato a premios. El reggaetón "Gasolina", del puertorriqueño Daddy Yankee, también es candidato a "Mejor video" en el canal MTV2. "'La tortura' ha sido una sensación en Estados Unidos, emitida en las más grandes estaciones de radio Top 40 en inglés y manteniéndose en la primera posición en las tablas de clasificaciones 'latinas' por unas sorprendentes nueve semanas", indicó MTV.