Letra y traducción de ‘Azizam’, la nueva canción de Ed Sheeran sobre el amor

Ed Sheeran ha regresado con un nuevo sencillo, el primer adelanto de su próximo disco, con el que marca una nueva etapa en su carrera musical. Se trata de ‘Azizam’, donde se mezclan ritmos que contagian amor, luz y diversión.

Según se dio a conocer mediante el comunicado oficial de esta canción, ‘Azizam’ nació de un encuentro creativo en el estudio entre Ed Sheeran y el productor sueco-iraní Ilya Salmanzadeh, reconocido por su trabajo con artistas de la talla de Ariana Grande, Charli XCX, Ellie Goulding y Sam Smith.

Impulsados por la curiosidad musical de Sheeran, ambos descubrieron las sorprendentes similitudes entre la música persa y el folk irlandés. Fue entonces cuando se hizo evidente que Ed era el artista idóneo para fusionar estas influencias en un contexto pop innovador.

¿Qué significa ‘Azizam’?

Es una palabra persa que significa "cariño mío" o "mi amado". La canción pop es una invitación irresistible a vivir el presente "en medio de las luces de la pista de baile" hasta el amanecer.

En sus propias palabras, Ed Sheeran comenta: “aunque es completamente diferente a cualquier cosa que haya hecho antes, ‘Azizam’ se siente muy familiar. Quería crear una canción con ambiente de fiesta e Ilya Salmanzadeh, con quien trabajé en la canción, me ayudó a que esa idea cobrara vida. Él fue muy inspirador para trabajar en esto.”

El videoclip

El lanzamiento del sencillo viene acompañado de un video musical en el que Ed recorre emblemáticos lugares como Nueva York en un clásico taxi amarillo, navega por las soleadas calles de Los Ángeles en un descapotable y se enfrenta a la belleza agreste de la zona rural de Massachusetts. Su travesía también lo lleva a liderar una animada fiesta callejera en Nueva Orleans, además de realizar paradas en Boston y Nashville. Y, por supuesto, ningún viaje estaría completo sin una visita a su amado club de fútbol, el Ipswich Town FC.

Con ‘Azizam’, Ed Sheeran nos invita a abrir nuestros corazones a nuevas sonoridades y a celebrar la alegría de vivir.

→ Te recomendamos: Ed Sheeran hizo colaboración Shakira y otros artistas latinos

Letra y traducción de ‘Azizam’ de Ed Sheeran

--Coro--

Azizam (get up, get up)

Azizam (levántate, levántate)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Encuéntrame en el suelo esta noche (levántate, levántate, levántate)

Show me how to move like the water (get up, get up)

Enséñame a moverme como el agua (levántate, levántate)

In between the dancin′ lights (get up)

Entre las luces danzantes (levántate)

Be mine (get up), be mine (get up)

Sé mía (levántate), sé mía (levántate)

Azizam

Cariño mío

-- --

Verso 1

I wanna be nowhere but here with you now

No quiero estar en ningún otro lugar que no sea aquí contigo ahora

I wanna be one in the space

Quiero ser uno en el espacio.

I wanna be tangled and wrapped in your cloud

Quiero estar enredado y envuelto en tu nube.

I wanna be close to your face

Quiero estar cerca de tu cara

Pre coro

Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

Bueno, mañana puede esperar, el tiempo se congela en este lugar.

′Til the sun is awake, be like a magnet on me

Hasta que el sol despierte, sé como un imán para mí.

I don't care what they say, we can do it our way

No me importa lo que digan, podemos hacerlo a nuestra manera.

And if love's just a game, then come and play

Y si el amor es solo un juego, entonces ven y juega.

--Coro--

Verso 2

I wanna get lost in your ocean and drown

Quiero perderme en tu océano y ahogarme.

I wanna be careless and free

Quiero ser despreocupado y libre

I wanna live here in the moment we found

Quiero vivir aquí en el momento en que nos encontramos.

I wanna be all that you see

Quiero ser todo lo que ves

--Pre coro--

--Coro--