Letra y traducción de ‘Handlebars’, nuevo estreno de Dua Lipa con Jennie de BLACKPINK, ¿te gustó?

Kim Jennie, conocida únicamente por su segundo nombre, es una reconocida cantante, rapera y bailarina surcoreana. Debutó en la industria musical en el grupo femenino BLACKPINK y gracias a su participación allí logró el estrellato mundial. Sin embargo, sorprendió a todos sus fanáticos tras lanzar su primer álbum como solista, ‘Ruby’, este 7 de marzo.

Con un total de 15 canciones, la mujer presentó su disco en el que presentó diferentes sonidos y colaboraciones sorprendentes. Kali Uchis, Doechi, Dominic Fike son alguno de los que sobresalen, pero no al mismo nivel de Dua Lipa, pues la presencia de la británica causó euforia en redes sociales.

'Handlebars' de Jennie y Dua Lipa

Este tema está basado se centra en hablar metafóricamente, cuando una persona aprende a montar bicicleta, quien para mantener el equilibrio cae varias veces y siempre intenta una y otra vez hasta conseguirlo. Dua Lipa y Jennie usan lo anterior para describir el sentimiento al momento de enamorarse de manera impulsiva y sin control.

Durante la letra, se muestra como la protagonista no logra evitar sentirse enamorada de forma rápida y apasionada, pues no tiene la posibilidad de manejar las cosas, ni mucho menos el corazón, como una bici pierde estabilidad. Sin duda alguna, esta es una manera de demostrar que el amor es impredecible, lo que lo vuelve tan real y puro.

Este sencillo transmite la sensación de un romance apasionado y que aunque existe riesgo de ser lastimado, se prefiere dejarse llevar por lo que dicta el corazón, más no la razón. Por tal motivo, la mujer decide ir finalmente sin ‘manillares’ y confiar en la persona, aunque ha caído más de una vez.

Letra de 'Handlebars'

Puedo andar en bicicleta sin manillares

I can ride my bike with no handlebars

Sin manillares

No handlebars

Sin manillares

No handlebars

Puedo andar en bicicleta sin manillares

I can ride my bike with no handlebars

Sin manillares

No handlebars

Sin manillares

No handlebars

Mírame

Look at me

Mírame

look at me

manos en el aire como si fuera bueno ser

hands in the air like it's good to be

VIVO

ALIVE

y soy un rapero famoso

and I'm a famous rapper

Incluso cuando los caminos son todos torciosos

Even when the paths're all crookedy

Puedo enseñarte cómo hacer si-do

I can show you how to do-si-do

Puedo mostrarte cómo rascar un disco

I can show you how to scratch a record

Puedo desmontar el mando a distancia

I can take apart the remote control

Y casi puedo volver a juntarlo

And I can almost put it back together

Puedo atar un nudo en un tallo de cereza

I can tie a knot in a cherry stem

Puedo hablarte de Leif Ericson

I can tell you about Leif Ericson

Conozco todas las palabras de “De Colores"

I know all the words to "De Colores"

Y “Estoy orgulloso de ser americano"

And "I'm Proud to be an American"

Mi amigo y yo vimos un ornitorrinco

Me and my friend saw a platypus

Mi amigo y yo hicimos un cómic

Me and my friend made a comic book

Y adivina cuánto tiempo tardó

And guess how long it took

Puedo hacer cualquier cosa que quiera

I can do anything that I want cause look

Puedo mantener el ritmo sin metrónomo

I can keep rhythm with no metronome

Sin metrónomo

No metronome

Sin metrónomo

No metronome

Y puedo ver tu cara por teléfono

And i can see your face on the telephone

En el teléfono

On the telephone

En el teléfono

On the telephone

Mírame

Look at me

Mírame

Look at me

Sólo llamó para decir que es bueno estar

Just called to say that it's good to be

VIVO

ALIVE

En un mundo tan pequeño

In such a small world

Todo acurrucado con un libro para leer

All curled up with a book to read

Puedo ganar dinero para abrir una tienda de segunda mano

I can make money to open up a thrift store

Puedo ganarme la vida de una revista

I can make a living of a magazine

Puedo diseñar un motor sesenta y cuatro

I can design an engine sixty four

Kilómetros a un galón de gasolina

Miles to a gallon of gasoline

Puedo hacer nuevos antibióticos

I can make new antibiotics

Puedo hacer que las computadoras sobrevivan a las condiciones acuáticas

I can make computers survive aquatic conditions

Sé cómo dirigir un negocio

I know how to run a business

Y puedo hacerte querer comprar un producto

And I can make you wanna buy a product

Movers agitadores y productores

Movers shakers and producers

Yo y mis amigos entendemos el futuro

Me and my friends understand the future

Veo las cuerdas que controlan los sistemas

I see the strings that control the systems

Puedo hacer cualquier cosa sin ayuda

I can do anything with no assistance

Porque puedo liderar la nación con un micrófono

Cause i can lead the nation with a microphone

Con micrófono

With a microphone

Con micrófono

With a microphone

Y puedo dividirme en atones de una molécula

And i can split on atons of a molecule

De una molécula

Of a molecule

De una molécula

Of a molecule

Mírame

Look at me

Mírame

Look at me

Conduciendo y no pararé

Driving and I won't stop

Y se siente tan bien estar

And it feels so good to be

Vivo y en la parte superior

Alive and on top

Mi alcance es global

My reach is global

Mi torre segura

My tower secure

Mi causa es noble

My cause is noble

Mi poder es puro

My power is pure

Puedo repartir un millón de vacunas

I can hand out a million vaccinations

O que todos mueran en exasperación

Or let'em all die in exasperation

Haz que todos estén a la brasa en laceraciones

Have'em all grilled leavin lacerations

Que todos los maten por asesinato

Have'em all killed by assassination

Puedo hacer que cualquiera vaya a prisión

I can make anybody go to prison

Sólo porque no me gustan y

Just because I don't like'em and

Puedo hacer cualquier cosa sin permiso

I can do anything with no permission

Lo tengo todo bajo mi mando

I have it all under my command

Puedo guiar un misil por satélite

I can guide a missile by satellite

Por satélite

By satellite

Por satélite

By satellite

Puedo golpear un objetivo a través de un telescopio

I can hit a target through a telescope

A través de un telescopio

Through a telescope

A través de un telescopio

Through a telescope

Y puedo acabar con el planeta en un holocausto

And i can end the planet in a holocaust

En un holocausto

In a holocaust

En un holocausto

In a holocaust

En un holocausto

In a holocaust

En un holocausto

In a holocaust

EN UN HOLOCAUSTO!

IN A HOLOCAUST!

Puedo andar en bicicleta sin manillares

I can ride my bike with no handlebars

Sin manillares

No handlebars

Sin manillares

No handlebars

Puedo andar en bicicleta sin manillares

I can ride my bike with no handlebars

Sin manillares

No handlebars